岩层 (yán céng) — горная порода, пласт | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

горная породапласт

Примеры

岩层。
Zhè xiē yán céng xíng chéng yú yì wàn nián qián.
Эти геологические пласты сформировались миллиарды лет назад.
岩层。
Yán jiū yán céng kě yǐ zhī dào dì qiú de biàn huà.
Изучение геологических пластов может рассказать нам об изменениях Земли.
岩层。
Zhè zuò shān yóu duō céng yán céng zǔ chéng.
Эта гора состоит из нескольких слоёв горных пород.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

岩yánкамень

层céngслой

Слой горных пород: 岩 «камень» уточняет значение 层 «слой».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巖; 岩 — её упрощённое написание.

山嚴巖

Смысловая часть形符xíngfú

山山shānгора

Звуковая часть声符shēngfú

嚴

嚴yán巖yán

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 巖山 (гора) соединяется с 嚴, который передаёт звук; упрощённая форма 岩 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными компонентами.

Открыть 岩 →

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

尸曾層

Смысловая часть形符xíngfú

尸尸shī

Звуковая часть声符shēngfú

曾

曾céng層céng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →

Встречается в