工业区 (gōng yè qū) — (слово места) промышленная зона; промышленный парк

Определение

существительное
(слово места) промышленная зонапромышленный парк

Примеры

  • 工业区。
    Tā zài gōng yè qū gōng zuò.
    Он работает в промышленной зоне.
  • 工业区。
    Zhè ge gōng yè qū lí chéng shì hěn yuǎn.
    Этот промышленный парк находится далеко от города.
  • 工业区。
    Zuó tiān wǒ qù cān guān le gōng yè qū.
    Вчера я посетил промышленную зону.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工业промышленность
工gōngработа业yèзанятие
联合Сочинение
区qūзона

工业 означает промышленность, а 区 — зону; вместе это зона для промышленности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →
Встречается в
Город и урбанистикаПромышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.