工事 (gōng shì) — укрепления, оборонительные сооружения

Определение

工事 относится к военным оборонительным сооружениям, построенным в полевых условиях — траншеи, бункеры, насыпи. Он называет сами физические сооружения, а не более широкое понятие обороны (防御) или стратегии.

существительное
укрепленияоборонительные сооружения
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 工事。
    Jūn duì zài qián xiàn xiū jiàn le jiān gù de gōng shì.
    Армия построила прочные укрепления на передовой.
  • 工事。
    Dí rén de pào huǒ cuī huǐ le wǒ men de gōng shì.
    Артиллерия противника уничтожила наши оборонительные сооружения.
  • 工事。
    Zhè xiē gōng shì néng yǒu xiào bǎo hù shì bīng de ān quán.
    Эти укрепления могут эффективно защитить безопасность солдат.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngинженерное дело
事shìработы

Значение 工 как «инженерное дело» и 事 как «работы» вместе образуют название укреплённых сооружений.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.