工薪阶层 (gōng xīn jiē céng) — наёмные работники, лица, получающие зарплату (как социальный класс)

Определение

Люди, живущие на зарплату как социальный класс — офисные работники и рабочие, в отличие от владельцев бизнеса или инвесторов.

существительное
наёмные работникилицаполучающие зарплату (как социальный класс)

Примеры

  • 工薪阶层。
    Hěn duō gōng xīn jiē céng dōu zài wèi fáng dài hé shēng huó fèi ér máng lù.
    Многие наёмные работники заняты ипотекой и расходами на жизнь.
  • 工薪阶层。
    gōng xīn jiē céng De shōu rù zēng zhǎng gēn bú shàng fáng jià de shàng zhǎng.
    Рост доходов наёмных работников не поспевает за ростом цен на жильё.
  • 工薪阶层，。
    Tā shì yí gè pǔ tōng de gōng xīn jiē céng, měi tiān zhāo jiǔ wǎn wǔ dì gōng zuò.
    Она обычная наёмная работница, работающая с девяти до пяти каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工薪зарплата
工gōngработа薪xīnзарплата
偏正Определение + ядро
阶层социальный слой
阶jiēранг层céngслой
联合Сочинение

工薪 относится к зарплате, а 阶层 — к социальному слою, поэтому слово обозначает наёмных работников как класс.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Сегодня звучит так же

В 薪 верхняя часть 艹 (растения, записывается как 艸) обозначает растительное сырьё, а 新 (xīn) задаёт звучание.

Открыть 薪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 階; 阶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 階 используется 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 皆 для передачи звучания; упрощённая 阶 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.

Открыть 阶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.