差强人意 (chā qiáng rén yì) — сносный, едва удовлетворительный
Определение
Формальный чэнъюй, означающий «едва удовлетворительно» или «приемлемо, но не впечатляет» — разрыв невелик, но результат всё же не дотягивает до ожиданий. Часто используется, чтобы смягчить негативную оценку.
идиома
сносныйедва удовлетворительный
Примеры
- 差强人意，。Zhè cì kǎo shì de chéng jì zhǐ néng shuō chā qiáng rén yì, hái xū yào jì xù nǔ lì.Результаты этого экзамена можно назвать лишь приемлемыми; нужно продолжать усердно работать.
- ，差强人意。Tā de biǎo xiàn suī bù wán měi, dàn zǒng suàn chā qiáng rén yì ba.Его выступление, хоть и не идеальное, всё же можно считать едва приемлемым.
- 差强人意，。Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào chā qiáng rén yì, jià gé què fēi cháng guì.Еда в этом ресторане так себе, а цены очень высокие.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.