巴拉圭 (Bā lā guī) — Парагвай

Определение

существительное
Парагвай

Примеры

  • 巴拉圭。
    Bā lā guī Shì nán měi zhōu de yí gè guó jiā.
    Парагвай — страна в Южной Америке.
  • 巴拉圭。
    Qù nián tā qù le Bā lā guī lǚ xíng.
    В прошлом году он путешествовал в Парагвай.
  • 巴拉圭。
    Bā lā guī De guān fāng yǔ yán shì xī bān yá yǔ.
    Официальный язык Парагвая — испанский.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

巴bā
拉lā
圭guī

Эти иероглифы просто транслитерируют иностранное название Парагвай и здесь не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

圭 состоит из двух элементов 士, изображённых как два ритуальных топора, возможно, из нефрита, один над другим.

Открыть 圭 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.