布道 (bù dào) — проповедовать (религиозную проповедь); евангелизировать

Определение

布道 означает проповедовать или евангелизировать — читать религиозную проповедь, обычно христианскую. Глагол разделяется как 布…道 (布一次道, 布过道), объектом является религиозная проповедь.

глагол
проповедовать (религиозную проповедь)евангелизировать
Легко спутать

Примеры

  • 布道。
    Tā měi zhōu dōu huì qù jiào táng bù dào.
    Он каждую неделю ходит в церковь проповедовать.
  • 。
    Zhè wèi mù shī yǐ jīng bù guò shí duō nián dào le.
    Этот пастор проповедует уже более десяти лет.
  • 布道，。
    Tā men xiàng dāng dì cūn mín bù dào, jiè shào jī dū jiào de jiào yì.
    Они проповедовали местным жителям, знакомя их с христианским учением.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

布bùраспространять
道dàoучение

布 — «распространять», 道 — «учение»; вместе — «распространять учение».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.