帅哥 (shuài ge) — красивый парень; (обращение) эй, красавчик

Определение

Неофициальный, дружеский термин для 'красивого парня' — используется как для описания привлекательного молодого человека, так и как лестное обращение (вроде 'эй, красавчик').

существительное
красивый парень(обращение) эйкрасавчик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 帅哥？
    Nà ge shuài ge shì shuí?
    Кто этот красивый парень?
  • 帅哥，。
    shuài ge, Nǐ chuān zhè jiàn yī fu zhēn hǎo kàn.
    Красавчик, ты отлично выглядишь в этом наряде.
  • 帅哥。
    Dà jiā dōu shuō tā shì gè shuài ge.
    Все говорят, что он красивый парень.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

帅shuàiкрасивый
哥gēпарень

帅哥 объединяет 帅 (красивый) с 哥 (парень), получая «красивый молодой парень».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 帥; 帅 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 帥 изображены 寻 (две руки) и 巾 (шарф), что символизирует надетый шарф. Упрощённая форма 帅 — более позднее сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 帅 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哥 →
Встречается в
ВнешностьЛичность и титулы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.