常事 (cháng shì) — обычное дело; рутинное происшествие; распространённое явление

Определение

常事 означает то, что происходит регулярно и поэтому не является чем-то особенным — 'обычное дело, ничего необычного'. Подчёркивает восприятие говорящим события как обычного или ожидаемого, часто используется для преуменьшения его значимости.

существительное
обычное делорутинное происшествиераспространённое явление
Легко спутать

Примеры

  • 常事。
    Zhè zhǒng shì shì cháng shì.
    Такое дело — обычное явление.
  • 常事。
    Chí dào duì tā lái shuō yǐ jīng shì cháng shì le.
    Опоздание для него уже привычное дело.
  • 常事。
    Měi tiān zǎo qǐ duàn liàn shì tā de cháng shì.
    Ранняя утренняя зарядка — его обычное занятие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

常chángобычный
事shìдело

Значение 常 как «обычный» сочетается с 事 как «дела», образуя понятие повседневных событий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.