常青藤 (cháng qīng téng) — плющ (вьющееся растение); (перен., также 常春藤) Л…

Определение

существительное

плющ (вьющееся растение)(перен., также 常春藤) Лига Плюща (элитные университеты)

Счётное слово · 棵

常青藤，。
Zhè miàn qiáng shàng pá mǎn le cháng qīng téng, kàn qǐ lái hěn piào liang.
Эта стена покрыта плющом, и это выглядит очень красиво.
常青藤。
Tā bì yè yú měi guó de yì suǒ cháng qīng téng dà xué.
Он окончил университет Лиги плюща в США.
常青藤。
Dú cháng qīng téng shì hěn duō xué shēng de mèng xiǎng.
Учёба в вузе Лиги плюща — мечта многих студентов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

常青вечнозелёный

常chángвечно青qīngзелёный

偏正Определение + ядро

藤téngлиана

常青 означает «вечнозелёный», а 藤 — «лиана», вместе это вечнозелёное вьющееся растение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnткань

Звуковая часть声符shēngfú

尚

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

滕

Сегодня звучит так же

В 藤艸 («трава») соединяется с 滕, отвечающим за звучание, чтобы обозначить вид растения.