干净利落 (gān) — (чэнъюй) делать всё аккуратно и без промедления; (чэнъюй) (о внешности) чистый и опрятный
Definition
Чэнъюй (идиома), хвалящая чью-то работу или внешность как «аккуратную, эффективную, без суеты» — быстрее и резче, чем просто 干净. Часто противопоставляется 拖泥带水 (тянуть волынку).
idiom
(чэнъюй) делать всё аккуратно и без промедления(чэнъюй) (о внешности) чистый и опрятный
Examples
- 干净利落，。Tā zuò shì zǒng shì gān, cóng bù tuō ní dài shuǐ.Она всегда делает всё чисто и эффективно, никогда не тянет волынку.
- 干净利落，。Zhè ge fáng jiān shōu shi dé gān, kàn qǐ lái hěn shū fu.Эта комната прибрана аккуратно и выглядит очень уютно.
- 干净利落。Lǎo bǎn hěn xǐ huan tā gān de gōng zuò zuò fēng.Боссу очень нравится его эффективный стиль работы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.