干细胞 (gàn xì bāo) — стволовая клетка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

стволовая клетка

Счётное слово · 个

Примеры

干细胞。
Kē xué jiā zhèng zài lì yòng gàn xì bāo zhì liáo hěn duō jí bìng.
Учёные используют стволовые клетки для лечения многих заболеваний.
干细胞。
gàn xì bāo Yán jiū wèi yī xué dài lái le xīn de xī wàng.
Исследования стволовых клеток принесли новую надежду медицине.
干细胞。
Zào xiě gàn xì bāo shì xuè yè xì tǒng zhōng zuì zhòng yào de yì zhǒng.
Гемопоэтические стволовые клетки — самый важный тип в системе крови.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

干gānстебель

细胞клетка

细xìтонкий胞bāoклетка

偏正Определение + ядро

干 означает «стебель или ствол», а 细胞 — «клетка», поэтому вместе они обозначают стволовую клетку.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

乙乙yǐ

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Сегодня звучит так же

Открыть 干 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 細; 细 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 細糸 (шёлк или нить) соединяется с 囟 для передачи звука. Упрощённая форма 细 — это более позднее сокращение, а старая правая часть изменила форму.

Открыть 细 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

月包胞

Смысловая часть形符xíngfú

月Полная форма肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

包

包bāo胞bāo

Сегодня звучит так же

В иероглифе 胞月 (мясо) парится с 包 — фигурой, напоминающей беременную женщину, что указывает на плодную оболочку.

Открыть 胞 →