平滑 (píng huá) — гладкий; ровный; однородный (о поверхности)

Определение

прилагательное

гладкийровныйоднородный (о поверхности)

平滑。
Zhè tiáo dào lù hěn píng huá.
Эта дорога очень гладкая.
平滑。
Tā de pí fū fēi cháng píng huá.
У неё очень гладкая кожа.
平滑。
Zhè zhāng zhǐ de biǎo miàn hěn píng huá.
Поверхность этой бумаги очень гладкая.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

平píngровный

滑huáгладкий

平 означает ровность, а 滑 — гладкость; вместе они описывают ровную гладкую поверхность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.