平等 (píng děng) — равный (в правах, статусе, обращении)

Определение

平等 означает «равный» в правах, статусе или обращении (например, 男女平等). Для вещей, которые «одинаковы», используйте 同样; 同等 подчёркивает равный ранг или ценность.

прилагательное
равный (в правах, статусе, обращении)

Примеры

  • 平等。
    Měi gè gōng mín zài fǎ lǜ qián dōu shì píng děng de.
    Каждый гражданин равен перед законом.
  • 平等。
    Gōng sī yīng dāng tí gōng píng děng de jiù yè jī huì.
    Компания должна предоставлять равные возможности трудоустройства.
  • 平等。
    Nán nǚ xiǎng yǒu píng děng de dì wèi.
    Мужчины и женщины пользуются равным статусом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

平píngравный
等děngравный

平 (равный) и 等 (равный) вместе передают идею равенства по статусу или обращению.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятияПрава и гражданство

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.