TongTong
Войти

广告牌 (guǎng gào pái) — рекламный щит; рекламная вывеска

Определение

существительное
рекламный щитрекламная вывеска
Счётное слово · 块

Примеры

  • 广告牌。
    Gāo sù gōng lù liǎng páng yǒu hěn duō guǎng gào pái.
    Вдоль обеих сторон шоссе много рекламных щитов.
  • 广告牌。
    Gōng sī huā le jù zī zū xià zhè ge guǎng gào pái.
    Компания потратила огромную сумму, чтобы арендовать этот рекламный щит.
  • 广告牌。
    Zhè ge guǎng gào pái de shè jì fēi cháng xī yǐn rén.
    Дизайн этого рекламного щита очень привлекательный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

广告реклама
广guǎngширокий告gàoобъявлять
偏正Определение + главное слово
牌páiдоска

广 означает «широкий», 告 — «объявлять», а 牌 — «доска»; вместе они образуют рекламную доску.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廣; 广 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 廣 включает 广 (значение) и 黃 (звучание); упрощённый иероглиф 广 — это более поздняя краткая версия, а не полная историческая форма.

Открыть 广 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
片片piàn
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 牌 片 (плоский кусок) стоит рядом с 卑, отвечающей за звучание.

Открыть 牌 →
Встречается в
Маркетинг и продажи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.