广播体操 (guǎng bō tǐ cāo) — радиогимнастика (стандартизированные групповые упражнения под радиомузыку, элемент китайской культуры)

Определение

Стандартизированный набор групповых упражнений под музыку, транслируемую через громкоговоритель — привычная ежедневная рутина в китайских школах и на рабочих местах с 1950-х годов.

существительное
радиогимнастика (стандартизированные групповые упражнения под радиомузыку, элемент китайской культуры)
Счётное слово · 套

Примеры

  • ，广播体操。
    Měi tiān zǎo shàng shí diǎn, quán xiào xué shēng dōu yào zuò guǎng bō tǐ cāo.
    Каждое утро в десять все ученики школы делают радиозарядку.
  • 广播体操。
    guǎng bō tǐ cāo Zài zhōng guó yǐ jīng yǒu qī shí duō nián de lì shǐ le.
    Радиозарядка существует в Китае уже более семидесяти лет.
  • 广播体操。
    Gōng sī zǔ zhī yuán gōng měi tiān xià wǔ zuò yí biàn guǎng bō tǐ cāo.
    Компания организует сотрудников делать один круг радиозарядки каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

广播распространять
广guǎngширокий播bōраспространять
偏正Определение + ядро
体操гимнастика
体tǐтело操cāoупражнение
偏正Определение + ядро

«广播» означает широкое распространение, а «体操» — гимнастические упражнения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廣; 广 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 廣 включает 广 (значение) и 黃 (звучание); упрощённый иероглиф 广 — это более поздняя краткая версия, а не полная историческая форма.

Открыть 广 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
番
番fān播bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 播 состоит из 扌 — радикала руки, и 番, отвечающего за звучание. Часть, обозначающая руку, указывает на действие, выполняемое руками.

Открыть 播 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 手 обозначает руку, указывая на действие, совершаемое рукой. Правая часть 喿 отвечает за звучание.

Открыть 操 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.