库克群岛 (Kù kè qún dǎo) — Острова Кука | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Острова Кука

Примеры

库克群岛。
Wǒ xiǎng qù Kù kè qún dǎo lǚ xíng.
Я хочу поехать на Острова Кука.
库克群岛。
Kù kè qún dǎo Shì yí gè měi lì de dǎo guó.
Острова Кука — красивое островное государство.
库克群岛。
Tā zài Kù kè qún dǎo zhù le liǎng nián.
Он прожил на Островах Кука два года.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

库克Cook

库kù克kè

群岛архипелаг

群qúnгруппа岛dǎoостров

偏正Определение + ядро

库克 — это транскрипция иностранного названия Cook, а 群岛 означает группу островов; вместе они называют этот архипелаг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

广車庫

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngстроение

Звуковая часть声符shēngfú

車

車jū庫kù

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →