底层 (dǐ céng) — первый этаж (здания); дно (стопки или кипы); низшая ступень (общества)

Определение

底层 подчёркивает значение 'слой/пласт' — самый нижний слой стопки, здания или социальной структуры. 底子 — больше о фундаменте/основе, поддерживающей то, что сверху; 基层 — уровень низовых операций организации.

существительное
первый этаж (здания)дно (стопки или кипы)низшая ступень (общества)

Примеры

  • 底层。
    Zhè ge chāo shì de dǐ céng mài shū cài hé shuǐ guǒ.
    На первом этаже этого супермаркета продаются овощи и фрукты.
  • 底层。
    Xiāng zi de dǐ céng fàng zhe jǐ běn jiù shū.
    На дне коробки лежит несколько старых книг.
  • 底层。
    Xǔ duō yí mín dōu shēng huó zài shè huì de dǐ céng.
    Многие иммигранты живут на дне общества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

底dǐниз
层céngслой

底 указывает на низ, а 层 — на слой: получается нижний слой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооруженияОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.