庞然大物 (páng rán dà wù) — огромная и внушительная вещь; гигант (в чём-либо)
Definition
Литературный чэнъюй для чего-то, что выглядит огромным и внушительным — часто противопоставляется его реальной важности или угрозе. Указывает на размер и присутствие объекта, а не на его истинную силу.
idiom
огромная и внушительная вещьгигант (в чём-либо)
Examples
- 庞然大物。Nà jiā kuà guó gōng sī zài běn dì shì chǎng jiǎn zhí jiù shì páng rán dà wù.Эта транснациональная корпорация — настоящий гигант на местном рынке.
- 庞然大物，。Zhè sōu huò lún xiàng yí zuò shuǐ miàn shàng de páng rán dà wù, huǎn huǎn shǐ rù gǎng kǒu.Этот грузовой корабль, словно гигант на воде, медленно вошёл в порт.
- 庞然大物，。Miàn duì zhè ge jì shù chuàng xīn de páng rán dà wù, xiǎo gōng sī zhǐ néng xuǎn zé hé zuò.Перед лицом этого гиганта технологических инноваций маленькие компании могут только выбирать сотрудничество.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.