度量 (dù liàng) — измерять; оценивать; прикидывать

Определение

Формальный письменный глагол, означающий 'измерять / оценивать' (размер, стоимость, способности и т.д.). Более литературный и широкий, чем 测量 — 量 (liáng) — повседневное слово для физического измерения.

глагол
измерятьоцениватьприкидывать
Легко спутать

Примеры

  • 度量。
    Wǒ men xū yào dù liàng yí xià zhè ge xiàng mù de chéng běn.
    Нам нужно оценить стоимость этого проекта.
  • 度量。
    Tā shàn yú dù liàng bié rén de néng lì.
    Он хорошо оценивает способности других людей.
  • 度量。
    Yòng chǐ zi dù liàng zhè kuài bù de cháng dù.
    Используйте линейку, чтобы измерить длину этой ткани.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

度dùизмерять
量liángизмерять

度 (измерять) и 量 (измерять) вместе означают измерять или оценивать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
Единицы измеренияМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.