座谈 (zuò tán) — провести круглый стол (организованное обсуждение за столом на определённую тему)

Определение

座谈 (zuòtán) — более формальное организованное 'обсуждение за круглым столом' на определённую тему; находится между 讨论 (общее обсуждение) и 会谈 (официальные переговоры высокого уровня). Часто используется как существительное: 座谈会 / 座谈会议.

глагол
провести круглый стол (организованное обсуждение за столом на определённую тему)
Счётное слово · 次, 个

Примеры

  • 座谈。
    Wǒ men míng tiān xià wǔ zuò tán zhè ge wèn tí.
    Мы обсудим этот вопрос за круглым столом завтра днём.
  • 。
    zuò tán Huì shàng dà jiā tí chū le hěn duō jiàn yì.
    На обсуждении было высказано много предложений.
  • 座谈。
    Zhè cì zuò tán yóu liǎng wèi zhuān jiā zhǔ chí.
    Это обсуждение за круглым столом ведут два эксперта.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом на скале
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Открыть 座 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 談; 谈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 谈 традиционная форма 談 сочетает 言 (речь) с 炎 (yán) как звуковой частью.

Открыть 谈 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.