延边 (Yán biān) — Яньбянь (Корейский автономный округ в провинции Цзилинь, Китай)

Определение

Яньбянь — это Яньбянь-Корейский автономный округ в провинции Цзилинь на северо-востоке Китая, где проживает крупная корейская община. За пределами Китая его обычно называют просто по названию места; полная официальная форма — 延边朝鲜族自治州.

существительное
Яньбянь (Корейский автономный округ в провинции Цзилинь, Китай)

Примеры

  • 延边。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Yán biān lǚ yóu.
    Я планирую поехать в Яньбянь в следующем году.
  • 延边。
    Yán biān De lěng miàn fēi cháng yǒu míng.
    Холодная лапша по-яньбяньски очень известна.
  • 延边。
    Tā zài Yán biān shēng huó le shí nián.
    Он прожил в Яньбяне десять лет.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chìходьба
  • 止止zhǐступня

В иероглифе 延 верхняя черта добавляется к элементам, изображающим 彳 (ходьба) и 止 (ступня); изначально он означал дальнее путешествие, то есть продолжительность.

Открыть 延 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →
Встречается в
Китай — Места

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.