开销 (kāi xiāo) — (глагол) оплачивать расходы; (существительное) расходы

Определение

开销 охватывает как процесс оплаты, так и сами расходы, и используется в повседневных или организационных контекстах. 支出 и 开支 — более формальные/письменные для бухгалтерии; 开支 считается с помощью 笔. Для сокращения расходов: 削减 или 裁 (персонал/расходы).

глагол
оплачивать расходы
существительное
расходы

Примеры

  • 开销。
    Jiā tíng kāi xiāo zhǔ yào huā zài shí wù hé fáng zū shàng.
    Семейные расходы в основном идут на еду и аренду.
  • 开销。
    Gōng sī kāi xiāo le zhè cì huó dòng de quán bù fèi yòng.
    Компания оплатила все расходы на это мероприятие.
  • 开销，。
    Rú guǒ nǐ jiǎn shǎo bú bì yào de kāi xiāo, jiù néng cún xià gèng duō qián.
    Если ты сократишь ненужные расходы, сможешь сэкономить больше денег.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

开kāiтратить
销xiāoрасходовать; тратить

开 и 销 оба связаны с тратами и расходами, поэтому слово обозначает расходы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 開; 开 — её упрощённое написание.

  • 門門ménдверь
  • 一一yīзасов или деревянный столб для запирания двери
  • 廾廾gǒngпара рук

В традиционной форме 開 изображены 廾 — пара рук, и 一 — засов или деревянный столб внутри 門 — двери: руки открывают запертую дверь. Упрощённая форма 开 — это сокращённый вариант, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 开 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銷; 销 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 銷 金 (металл) соединяется с 肖 для обозначения звучания; упрощённая форма 销 — более поздний вариант написания, при этом её составляющие не являются историческими элементами.

Открыть 销 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.