异端 (yì duān) — ересь, неортодоксальность (учения, отличающиеся от установленной ортодоксии)

Определение

Используется для идей или доктрин, которые бросают вызов установленной ортодоксии, обычно с негативной оценкой (ересь, инакомыслие). Подразумевает, что отклонение считается опасным или неправильным, а не просто отличным.

существительное
ересьнеортодоксальность (учения, отличающиеся от установленной ортодоксии)

Примеры

  • ，异端。
    Zài zhōng shì jì, xǔ duō kē xué jiā bèi jiào huì shì wéi yì duān.
    В Средние века многие учёные считались церковью еретиками.
  • ，异端。
    Zhè zhǒng guān diǎn yǔ zhǔ liú sī xiǎng bù tóng, dàn suàn bú shàng yì duān.
    Этот взгляд отличается от общепринятого мнения, но это не считается ересью.
  • 异端。
    Tā yīn wèi xuān chuán yì duān ér bèi qū zhú chū jiào pài.
    Он был изгнан из секты за пропаганду ереси.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

异yìотличаться
端duānточка зрения

异 указывает на 端, который отличается от общепринятых норм.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Сегодня звучит так же

端 образовано путём добавления 立 рядом с 耑. Элемент 立 связан со значением, а 耑 даёт звучание.

Открыть 端 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.