弦乐 (xián yuè) — струнная музыка; музыка для струнных инструментов

Определение

существительное
струнная музыкамузыка для струнных инструментов

Примеры

  • 弦乐。
    Tā zuì xǐ huan xián yuè.
    Он больше всего любит струнную музыку.
  • 弦乐。
    Zhè shǒu qǔ zi shì wèi xián yuè yuè duì xiě de.
    Это произведение написано для струнного оркестра.
  • 弦乐。
    xián yuè De yīn sè fēi cháng róu hé yōu měi.
    Тембр струнных инструментов очень мягкий и красивый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弦xiánструна
乐lèмузыка

弦 — это струна, а 乐 — «музыка»; вместе описывается музыка, исполняемая на струнных инструментах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 弦 弓 (лука) указывает на то, о чём идёт речь, а 玄 — на способ произношения.

Открыть 弦 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.