弹道 (dàn dào) — траектория (снаряда, ракеты или пули)

Определение

существительное

траектория (снаряда, ракеты или пули)

Счётное слово · 条

弹道。
Dǎo dàn de dàn dào jīng guò jīng què jì suàn.
Траектория ракеты была точно рассчитана.
弹道。
Zǐ dàn de dàn dào shòu fēng sù yǐng xiǎng hěn dà.
На траекторию пули сильно влияет скорость ветра.
弹道。
Háng tiān gōng chéng shī fēn xī le huǒ jiàn de dàn dào.
Аэрокосмический инженер проанализировал траекторию ракеты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弹tánпуля

道dàoпуть

弹道 (dàndào) объединяет 弹 (dàn — пуля) и 道 (dào — путь), описывая траекторию полёта снаряда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

行行xíngулица

止止zhǐнога

Звуковая часть声符shēngfú

𩠐

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.