弹道导弹 (dàn dào dǎo dàn) — баллистическая ракета

Определение

существительное

баллистическая ракета

Счётное слово · 枚

Примеры

弹道导弹。
Nà méi dàn dào dǎo dàn fēi dé fēi cháng kuài.
Эта баллистическая ракета летит очень быстро.
弹道导弹，。
dàn dào dǎo dàn De guǐ jì hěn gāo, kě yǐ dǎ dào hěn yuǎn de dì fāng.
Траектория баллистической ракеты очень высока, поэтому она может достигать очень далёких мест.
弹道导弹。
Zhè ge guó jiā chéng gōng shì shè le yì méi xīn xíng dàn dào dǎo dàn.
Эта страна успешно провела испытательный пуск нового типа баллистической ракеты.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

弹道траектория полёта

弹tánснаряд道dàoтраектория

偏正Определение + главное слово

导弹управляемая ракета

导dǎoуправлять弹tánракета

偏正Определение + главное слово

弹道 означает траекторию полёта, а 导弹 — управляемую ракету; вместе это название ракеты, летящей по баллистической траектории.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

弓弓gōng

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →

Смысловая часть形符xíngfú

行行xíngулица

止止zhǐнога

Звуковая часть声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

道寸導

Смысловая часть形符xíngfú

寸寸cùnрука

Звуковая часть声符shēngfú

道

道dào導

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

弓弓gōng

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →

Встречается в

Военное дело и оборона