强制性 (qiáng zhì xìng) — обязательный характер; принудительный характер

Определение

обязательный характерпринудительный характер

Примеры

  • 强制性。
    Zhè ge tiáo kuǎn jù yǒu fǎ lǜ shàng de qiáng zhì xìng.
    Это положение имеет обязательную юридическую силу.
  • 强制性。
    Shí xíng qiáng zhì xìng zhèng cè kě néng huì yǐn qǐ zhēng yì.
    Внедрение обязательных политик может вызвать споры.
  • 强制性。
    Jiào yù zhōng de qiáng zhì xìng bù néng hū shì xué shēng de xìng qù.
    Обязательный характер в образовании не может игнорировать интересы учащихся.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

强制принудительный контроль
强qiángпринудительно制zhìконтроль
偏正Определение + ядро
性xìngкачество

«强制» несёт смысл принудительного контроля, а «性» добавляет понятие качества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.