当家 (dāng jiā) — управлять домашним хозяйством; вести дом; иметь решающее слово; быть главным (в более широком контексте)
Определение
当家 (dāng jiā) literally means 'to run the household' but extends to any setting where one person calls the shots. The 夫 is not part of the word — it is a verb-object phrase, so 当着家 or 当了家 insert 家 as the object.
verb
управлять домашним хозяйствомвести домиметь решающее словобыть главным (в более широком контексте)
Примеры
- 当家。Tā jié hūn hòu jiù kāi shǐ dāng jiā le.After getting married, she started managing the household.
- 当家，。Zhè ge xiàng mù yóu tā dāng jiā, wǒ men dōu tīng tā de.He's in charge of this project; we all follow his lead.
- ，。Tā dāng le sān nián jiā, bǎ jiā lǐ ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.He managed the household for three years and kept everything in perfect order.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.