TongTong
Войти

当局 (dāng jú) — (соответствующие) власти, заинтересованные официальные лица

Определение

Формальное/книжное существительное для «соответствующих властей» — должностные лица, ответственные за дело. Обычно относится к государственному органу, более безлично, чем «чиновники» (官员).

существительное
(соответствующие) власти, заинтересованные официальные лица

Примеры

  • 当局。
    dāng jú Yǐ jīng cǎi qǔ le bì yào de cuò shī.
    Власти уже приняли необходимые меры.
  • 当局。
    Jū mín xiàng dāng jú fǎn yìng le huán jìng wū rǎn de wèn tí.
    Жители сообщили властям о проблеме загрязнения окружающей среды.
  • 当局。
    dāng jú Zhèng zài diào chá zhè cì de jiāo tōng shì gù.
    Власти расследуют это дорожно-транспортное происшествие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

当dāngотвечающий за что-то
局júбюро

当 (отвечающий за что-то) и 局 (бюро) обозначают ответственное бюро.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 當; 当 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 當 田 (поле) сочетается с 尚; согласно источникам, это поля, расположенные друг напротив друга.

Открыть 当 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.