当局者迷 (dāng) — человек, непосредственно вовлечённый в ситуацию, лишён объективности (часто используется в поговорке 当局者迷，旁观者清)

Определение

Примеры

• 这个问题，当局者迷，需要听听别人的意见。
  Zhè ge wèn tí, dāng, xū yào tīng tīng bié rén de yì jiàn.
  For this problem, the person involved is blind to it — you need to listen to others' opinions.
• 当局者迷，旁观者清，你还是问问朋友吧。
  dāng, Páng guān zhě qīng, nǐ hái shì wèn wèn péng you ba.
  The player is blind, the onlooker sees clearly — you should ask a friend.
• 作为当事人，他当局者迷，完全看不清自己的错误。
  Zuò wéi dāng shì rén, tā dāng, wán quán kàn bù qīng zì jǐ de cuò wù.
  As the person involved, he lacks objectivity and completely fails to see his own mistakes.