当差 (dāng) — (в старом Китае) служить мелким чиновником или служителем; быть на дежурстве; выполнять свои обязанности
Определение
Исторический/архаичный термин: в старом Китае 'служить мелким чиновником или курьером', обычно доставлял документы или выполнял поручения в ямыне. В современном использовании 当差 просто означает 'быть на дежурстве' (например, на смене в офисе).
verb
(в старом Китае) служить мелким чиновником или служителембыть на дежурствевыполнять свои обязанности
Примеры
- 当差，。Tā zài xiàn yá men lǐ dāng, fù zé sòng gōng wén.Он служил курьером в уездном ямыне, отвечал за доставку официальных документов.
- ，。Yǐ qián tā zài gōng lǐ dāng guò chà, jiàn guò hěn duō dà rén wù.Раньше он служил во дворце и встречал многих важных лиц.
- 当差，。Jīn tiān lún dào tā zài bàn gōng shì dāng, bù néng zǎo zǒu.Сегодня его очередь дежурить в офисе, поэтому он не может уйти рано.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.