当政 (dāng zhèng) — быть у власти, занимать должность

Определение

当政 (dāngzhèng) означает 'быть у власти', обычно о политической партии или лидере. Используется в формальных или исторических контекстах, а не в повседневной речи.

глагол
быть у властизанимать должность

Примеры

  • ，。
    Tā dāng le sān nián zhèng, zuò le hěn duō gǎi gé.
    Он был у власти три года и провёл много реформ.
  • 当政。
    Zhè ge zhèng dǎng yǐ jīng dāng zhèng èr shí nián le.
    Эта политическая партия находится у власти двадцать лет.
  • 当政，。
    Tā dāng zhèng qī jiān, jīng jì kuài sù zēng zhǎng.
    За время его пребывания у власти экономика быстро росла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

当dāngзанимать
政zhèngправительство

当 значит «занимать», а 政 — «правительство»; слово означает «быть у власти».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 當; 当 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 當 田 (поле) сочетается с 尚; согласно источникам, это поля, расположенные друг напротив друга.

Открыть 当 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.