当量 (dāng liàng) — эквивалент (химический, физический или по взрывной мощности)

Определение

Технический термин из химии/физики: эквивалентный вес или мощность взрыва вещества. Используется в формулах, лабораторных отчётах и обсуждениях стехиометрии или силы взрыва — не в повседневной речи.

существительное
эквивалент (химический, физический или по взрывной мощности)

Примеры

  • 当量1:2。
    Zhè ge fǎn yìng de dāng liàng shì 1: 2.
    Эквивалентное отношение этой реакции составляет 1:2.
  • 当量，。
    Bào zhà dāng liàng yuè dà, pò huài lì jiù yuè qiáng.
    Чем больше мощность взрыва, тем сильнее разрушительная сила.
  • 当量。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge huà hé wù de dāng liàng.
    Нам нужно рассчитать эквивалент этого соединения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

当dāngэквивалентный
量liángколичество

当 означает «эквивалентный», а 量 — «количество»; вместе они значат «эквивалентное количество».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 當; 当 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 當 田 (поле) сочетается с 尚; согласно источникам, это поля, расположенные друг напротив друга.

Открыть 当 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.