录音 (lù yīn) — (глагол) записывать (аудио); (существительное) аудиозапись

Определение

录音 означает записывать звук (или саму запись) — 录制 — более формальный письменный/профессиональный термин, 录像 — специально для видео. В паре с 记/记录, которые обычно означают 'записывать письменно'.

глагол
записывать (аудио)
существительное
аудиозапись
Счётное слово · 个

Примеры

  • 录音。
    Qǐng bāng wǒ lù yīn yí xià.
    Пожалуйста, помоги мне сделать запись.
  • 录音。
    Zhè ge lù yīn de zhì liàng hěn hǎo.
    Качество этой записи очень хорошее.
  • 。
    Tā lù le sān cì yīn dōu méi yǒu chéng gōng.
    Он записывал три раза без успеха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

录lùзапись
音yīnзвук

Запись означает фиксацию звука; составляющие частей — запись и звук.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錄; 录 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 錄 金 (металл) сочетается с 彔, отвечающей за звучание; упрощённая форма 录 — это сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими частями.

Открыть 录 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Технологии и инженерия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.