彩棚 (cǎi péng) — украшенная палатка; шатёр (используется для пра…

Определение

существительное

украшенная палаткашатёр (используется для праздничных мероприятий или на открытом воздухе)

Счётное слово · 个

彩棚。
Tā men zài huā yuán lǐ dā le yí gè cǎi péng.
Они установили украшенный шатёр в саду.
彩棚。
Hūn lǐ shàng yòng de cǎi péng fēi cháng piào liang.
Шатёр, использованный на свадьбе, очень красивый.
彩棚。
Zhè ge cǎi péng kě yǐ róng nà yì bǎi rén.
Этот шатёр может вместить сто человек.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

彩cǎiцветное украшение

棚péngнавес/палатка

彩 — «цветное украшение», а 棚 — «навес или палатка»; вместе — украшенная палатка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

采彡彩

Смысловая часть形符xíngfú

彡彡shān

Звуковая часть声符shēngfú

采

Сегодня звучит так же

В иероглифе 彩采, отвечающая за звучание, располагается рядом с 彡 — трёхштриховым элементом, несущим смысл.

木朋棚

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

朋

Сегодня звучит так же

В иероглифе 棚木 (дерево) соединено с 朋, дающим звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.