彩绘 (cǎi huì) — цветной рисунок или живопись (часто декоративные, на керамике, стенах и т. д.)

Определение

Декоративная роспись, выполненная в цвете, обычно на таких поверхностях, как керамика, стены или фарфор. В центре внимания — само произведение искусства, а не процесс рисования.

существительное
цветной рисунок или живопись (часто декоративные, на керамике, стенах и т. д.)

Примеры

  • 彩绘。
    Zhè jiàn táo qì shàng de cǎi huì fēi cháng jīng měi.
    Цветная роспись на этой керамике очень изысканна.
  • 彩绘。
    Sì miào de qiáng bì shàng bǎo liú zhe gǔ dài de cǎi huì.
    На стенах храма сохранились древние цветные росписи.
  • 彩绘。
    Tā shàn cháng zài cí qì shàng jìn xíng cǎi huì chuàng zuò.
    Он искусен в создании цветных росписей по фарфору.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

彩cǎiцвет
绘huìрисовать

彩 даёт цвет, а 绘 — рисование или живопись, поэтому слово означает цветной рисунок или роспись.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 彩 采, отвечающая за звучание, располагается рядом с 彡 — трёхштриховым элементом, несущим смысл.

Открыть 彩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繪; 绘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
會
會huì繪
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 繪 糸 (шёлк) соединяется с 會, которое задаёт звучание; упрощённая форма 绘 — более поздняя краткая версия.

Открыть 绘 →
Встречается в
Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.