往往 (wǎng wǎng) — (наречие) обычно, во многих случаях, чаще всего

Определение

往往 описывает закономерность или тенденцию, а не отдельную привычку — то, что происходит чаще всего во многих случаях, сильнее, чем 常常 ('часто'). Часто используется в письменной речи для обобщений.

наречие
обычново многих случаяхчаще всего

Примеры

  • 往往。
    Tā zhōu mò wǎng wǎng qù chāo shì gòu wù.
    Обычно по выходным он ходит за покупками в супермаркет.
  • ，往往。
    Kǎo shì qián, xué shēng wǎng wǎng fù xí dào hěn wǎn.
    Перед экзаменами студенты часто занимаются до поздней ночи.
  • ，往往。
    Xià yǔ de shí hou, tā wǎng wǎng bú dài sǎn.
    Когда идёт дождь, он обычно не берёт зонт.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

往wǎngидти
往wǎngидти

Повторение «往» создаёт смысл частого повторения, то есть «обычно».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐступня
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Сегодня звучит так же

Форма, ставшая 往, объединяет 止 (ступня) с 王 для звучания; позже добавили элемент, обозначающий шаг, а правая часть изменилась.

Открыть 往 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐступня
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Сегодня звучит так же

Форма, ставшая 往, объединяет 止 (ступня) с 王 для звучания; позже добавили элемент, обозначающий шаг, а правая часть изменилась.

Открыть 往 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.