往日 (wǎng rì) — прежние дни; прошлое

Определение

Книжное/письменное слово для 'прежних дней, прошлого', используется в рефлексивных или ностальгических текстах. Более возвышенное, чем 过去 и 往日, ближе к 昔日; 往事 фокусируется на прошлых событиях, а не на самом времени.

существительное
прежние днипрошлое

Примеры

  • 往日。
    Tā cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo.
    Она часто вспоминает красоту прошлого.
  • 往日。
    wǎng rì De yǒu yì yǐ jīng jiàn jiàn dàn le.
    Дружба прежних дней постепенно угасла.
  • 往日，。
    Yǔ wǎng rì xiāng bǐ, xiàn zài de shēng huó gèng máng lù.
    По сравнению с прошлым, жизнь сейчас более занятая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

往wǎngпрежний
日rìдень

往日 объединяет 往 (прежний) и 日 (день), образуя понятие прошлых дней.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐступня
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Сегодня звучит так же

Форма, ставшая 往, объединяет 止 (ступня) с 王 для звучания; позже добавили элемент, обозначающий шаг, а правая часть изменилась.

Открыть 往 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.