待人 (dài rén) — относиться к людям, вести себя с другими (особенно в социальных взаимодействиях)

Определение

待人 означает «как обращаться с людьми» — используется почти только в конструкции 待人… (например, 待人接物, 待人处事), не как самостоятельный глагол с прямым дополнением, как 对待.

глагол
относиться к людямвести себя с другими (особенно в социальных взаимодействиях)
Легко спутать

Примеры

  • 待人，。
    Tā dài rén hěn shàn liáng, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    Он добр к людям, поэтому все его любят.
  • 待人。
    Xué huì rú hé dài rén shì yì mén hěn zhòng yào de xué wèn.
    Научиться обращаться с людьми — очень важный навык.
  • 待人。
    Tā dài rén de fāng shì ràng rén gǎn dào hěn shū fu.
    Её манера обращения с людьми заставляет людей чувствовать себя очень комфортно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

待dàiобращаться
人rénлюди

待 означает обращаться, а 人 — люди, поэтому это слово описывает то, как человек относится к другим.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 待 слева стоит 彳, а справа — 寺; 彳 связано со значением, а 寺 — со звучанием.

Открыть 待 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.