得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) — быть ненасытным; дай палец — всю руку откусят; быть жадным и постоянно просить больше
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая 'дай палец — всю руку откусят' — описывает человека, который, получив небольшую уступку, продолжает требовать всё больше и больше.
idiom
быть ненасытнымдай палец — всю руку откусятбыть жадным и постоянно просить больше
Examples
- ，得寸进尺，。Tā yǐ jīng dé dào hěn duō bāng zhù le, hái dé cùn jìn chǐ, zhēn ràng rén shēng qì.Он уже получил много помощи, но всё ещё ненасытен — это очень раздражает.
- 得寸进尺，。Tán pàn zhōng duì fāng dé cùn jìn chǐ, wǒ men zhǐ néng zhōng zhǐ hé zuò.Во время переговоров другая сторона была ненасытна, поэтому нам пришлось прекратить сотрудничество.
- 得寸进尺，。Zuò rén bù néng dé cùn jìn chǐ, yào dǒng de shì kě ér zhǐ.Нельзя быть ненасытным; нужно знать, когда остановиться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.