微薄 (wēi bó) — скудный, ничтожный (о доходе, ресурсах, шансах и т.п.)

Определение

Формальное письменное прилагательное со значением «скудный» — используется для дохода, ресурсов или шансов, которые малы и недостаточны. Часто встречается в выражениях 收入微薄 и 力量微薄.

прилагательное
скудныйничтожный (о доходе, ресурсах, шансах и т.п.)

Примеры

  • 微薄，。
    Tā de shōu rù fēi cháng wēi bó, zhǐ néng wéi chí jī běn shēng huó.
    Его доход очень скуден, едва хватает на базовые нужды.
  • 微薄，。
    Gōng sī gěi de zī yuán hěn wēi bó, xiàng mù hěn nán tuī jìn.
    Ресурсы, предоставленные компанией, очень скудны, из-за чего проект трудно продвигать.
  • 微薄，。
    Suī rán jī huì wēi bó, wǒ men hái shì yào shì yi shì.
    Хотя шанс невелик, мы всё равно должны попробовать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

微wēiмалый
薄báoтонкий

微 и 薄 оба означают малость и тонкость; вместе они значат «скудный».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūрука с инструментом

Старая форма иероглифа 微 изображала 𡵂 (вариант иероглифа 美 — человека с длинными волосами) и 攵 (руку с инструментом), разделяющую или расчёсывающую волосы, отсюда — «незначительный»; позже к иероглифу добавили 彳 для усиления значения действия.

Открыть 微 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 薄 艹 (часть, обозначающая траву) сочетается с 溥, задающим звучание.

Открыть 薄 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.