德高望重 (dé gāo wàng zhòng) — (чэнъюй) благородного характера и высокого престижа
Definition
Формальный чэнъюй (идиома), описывающий старшего, обладающего как высокими моральными качествами (德高), так и большим общественным престижем (望重). Используется в письменной или официальной речи для похвалы уважаемых старших деятелей, не для повседневных комплиментов.
idiom
(чэнъюй) благородного характера и высокого престижа
Examples
- 德高望重，。Zhè wèi lǎo jiào shòu dé gāo wàng zhòng, shēn shòu xué shēng ài dài.Этот старый профессор обладает высокими моральными качествами и большим авторитетом, его глубоко любят студенты.
- 德高望重，。Tā zài gōng sī lǐ dé gāo wàng zhòng, dà jiā dōu tīng tā de jiàn yì.Он пользуется большим уважением и авторитетом в компании; все слушают его советы.
- 德高望重。Zhè wèi dé gāo wàng zhòng de lǐng dǎo rén yíng dé le rén mín de zūn jìng.Этот лидер с высокими моральными качествами и большим авторитетом завоевал уважение народа.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.