心惊胆颤 (xīn jīng dǎn chàn) — быть охваченным ужасом, дрожать от страха
Definition
Литературный чэнъюй (идиома), означающий «сердце испугано, желчный пузырь дрожит» — крайний страх. 颤 (chàn) и 战 (zhàn) — варианты написания одной и той же идиомы; более распространённая форма — 战.
idiom
быть охваченным ужасомдрожать от страха
Examples
- ，心惊胆颤。Tīng dào nà ge kǒng bù de gù shi, tā xià dé xīn jīng dǎn chàn.Услышав ту страшную историю, она до смерти перепугалась.
- ，心惊胆颤。Zǒu zài nà tiáo qī hēi de lù shang, wǒ bù jīn xīn jīng dǎn chàn.Идя по той чёрной-пречёрной дороге, я не мог не дрожать от страха.
- ，心惊胆颤。Tā zhàn zài xuán yá biān shàng, gǎn dào xīn jīng dǎn chàn.Стоя на краю обрыва, он чувствовал, как сердце колотится от ужаса.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.