心慌意乱 (xīn huāng yì luàn) — растерянный и тревожный; в панике; в отчаянии

Definition

Яркий чэнъюй: «сердце колотится, мысли разбегаются» — паника, неспособность мыслить ясно. Используется в речи и письме, сильнее 紧张.

idiom
растерянный и тревожныйв паникев отчаянии

Examples

  • 心慌意乱
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn huāng yì luàn, bù zhī dào gāi zěn me bàn.
    Услышав эту новость, он растерялся и не знал, что делать.
  • 心慌意乱
    Kǎo shì zhī qián tā zǒng shì xīn huāng yì luàn, zuò lì bù ān.
    Перед экзаменами она всегда паникует и не может усидеть на месте.
  • 心慌意乱
    Bié xīn huāng yì luàn, màn màn shuō, wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎ.
    Не паникуй — рассказывай не спеша, и мы вместе разберёмся.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.