心肌炎 (xīn jī yán) — миокардит | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

миокардит

心肌炎。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le xīn jī yán.
Врач диагностировал у него миокардит.
心肌炎。
xīn jī yán Shì yì zhǒng bǐ jiào yán zhòng de xīn zàng jí bìng.
Миокардит — это относительно серьёзное заболевание сердца.
心肌炎。
Dé le xīn jī yán yí dìng yào jǐn zǎo zhì liáo.
Если заболел миокардитом, нужно обязательно начать лечение как можно раньше.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

心肌сердечная мышца

心xīnсердце肌jīмышца

偏正Определение + ядро

炎yánвоспаление

心 (сердце), 肌 (мышца) и 炎 (воспаление) вместе образуют медицинский термин «воспаление сердечной мышцы».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròu

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

В иероглифе 肌 левая часть ⺼ — это форма слова «мясо», обозначающая мышцу или плоть, а правая часть 几 отвечает за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

火火炎

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.