心醉神迷 (xīn zuì shén mí) — экстаз; восторг; быть очарованным или завороженным
Definition
Книжная идиома, означающая 'быть совершенно очарованным' — сердце пьяно, дух потерян. Более сильное и поэтичное, чем обычный глагол 着迷 ('быть очарованным').
idiom
экстазвосторгбыть очарованным или завороженным
Examples
- ，心醉神迷。Kàn dào nà zhuàng lì de rì luò, tā gǎn dào xīn zuì shén mí.Увидев этот великолепный закат, она почувствовала восторг.
- ，心醉神迷。Tīng le nà shǒu gǔ diǎn yīn yuè, guān zhòng men dōu xīn zuì shén mí.Прослушав это классическое произведение, публика была полностью очарована.
- 心醉神迷，。Tā duì tā de měi lì xīn zuì shén mí, jiǔ jiǔ wú fǎ yí kāi mù guāng.Он был очарован её красотой и долго не мог отвести взгляд.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.