忍俊不禁 (rěn jùn bù jīn) — не в силах сдержать улыбку или смех; не мочь не смеяться
Определение
Буквально «не может сдержать свой талант к улыбке» — письменный чэнъюй, означающий, что кто-то не мог удержаться от смеха, часто над чем-то очаровательным или остроумным, а не просто смешным.
идиома
не в силах сдержать улыбку или смехне мочь не смеяться
Примеры
- ，忍俊不禁。Kàn dào tā nà huá jī de yàng zi, wǒ rěn jùn bù jīn.Увидев его забавное выражение лица, я не мог удержаться от смеха.
- 忍俊不禁。Zhè bù diàn yǐng de yōu mò qíng jié ràng guān zhòng rěn jùn bù jīn.Юмористический сюжет этого фильма заставил зрителей смеяться безудержно.
- ，忍俊不禁。Lǎo shī jiǎng xiào hua shí, quán bān tóng xué dōu rěn jùn bù jīn.Когда учитель рассказал шутку, весь класс не мог удержаться от смеха.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.