忠诚 (zhōng chéng) — верный; преданный

Определение

忠诚 (zhōngchéng) — формальное прилагательное для глубокой, верной преданности — людям, группам или идеалам. Сильнее и более преданно, чем 忠实; 忠心 — абстрактное существительное ('преданность'), 忠贞 добавляет идею стойкости в любви или долге.

прилагательное
верныйпреданный

Примеры

  • 忠诚。
    Tā duì péng you fēi cháng zhōng chéng.
    Он очень предан своим друзьям.
  • 忠诚。
    Gōng sī xū yào zhōng chéng de yuán gōng.
    Компании нужны лояльные сотрудники.
  • 忠诚。
    Tā yì zhí zhōng chéng yú zì jǐ de lǐ xiǎng.
    Она всегда была верна своим идеалам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

忠zhōngверность
诚chéngискренность

«忠» — это верность, а «诚» — искренность, поэтому смысл — преданная верность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Сегодня звучит так же

忠 соединяет 心 (сердце) с 中, которое задаёт звучание.

Открыть 忠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誠; 诚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Сегодня звучит так же

В 誠 言 — это часть, связанная с речью, а 成 указывает на звучание; здесь речь о традиционной форме 誠, а не об упрощённой 诚.

Открыть 诚 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.