快车道 (kuài chē dào) — скоростная полоса (на дороге или шоссе); (переносное) быстрый путь, ускоренный путь (для быстрого развития или прогресса)

Definition

Examples

• 高速公路上的快车道车速很快，新手最好别开进去。
  Gāo sù gōng lù shàng de kuài chē dào chē sù hěn kuài, xīn shǒu zuì hǎo bié kāi jìn qù.
  Скорость на скоростной полосе шоссе очень высокая; новичкам не стоит на неё заезжать.
• 这个行业正处在发展的快车道上，机会很多。
  Zhè ge háng yè zhèng chǔ zài fā zhǎn de kuài chē dào shàng, jī huì hěn duō.
  Эта отрасль находится на быстром пути развития, с множеством возможностей.
• 为了超车，他果断变道进入了快车道。
  Wèi le chāo chē, tā guǒ duàn biàn dào jìn rù le kuài chē dào.
  Чтобы обогнать, он решительно перестроился и выехал на скоростную полосу.